Làm gì vậy?
Anh quên điện thoại.
Cảm ơn em.
Dịch San, anh...
Nhìn anh này.
Anh vội bàn việc với Nhu Hân đến nỗi quên điện thoại.
Còn bắt em ra tận đây.
Sao em biết anh ở đây?
Em gọi Nhu Hân nhưng không được.
Em nghĩ chắc anh chưa đi xa, nên xuống đưa luôn.
Phó giám đốc, xin lỗi.
Tôi vội về văn phòng vì thấy không khỏe.
Tôi không nghe chuông reo.
Lúc ở văn phòng trông cô là lạ.
Cô bị cảm à?
Tôi bị đau họng sổ mũi.
Có vẻ nghiêm trọng. Anh muốn đưa cô ấy đi viện không, Dịch San?
Được. Có một phòng khám trên đường về văn phòng,
- đi khám thôi. - Được.
- Bọn anh đi đây. - Đi đi.
Anh Thái Hưởng.
Xán này.
Tô Xán,
đi làm đi học mệt quá,
đầu óc đi nghỉ mát rồi à?
Này, đầu óc cô đi nghỉ mát thì có.
- Đây là dấu hiệu tương tư. - Gì cơ?
Tương tư?
Tô Xán, anh thích ai rồi sao?
Chị Khải Đình.
Chào chị Khải Đình. Hôm nay cũng uống Americano nóng sao?
Không cần đâu.
Tôi tìm cậu ấy.
Muốn nói gì với tôi không?
Tôi...
Cậu...
Sao cậu ôm tôi?
Tôi không hiểu sao tự nhiên cậu ôm tôi.
- Nói gì đi. - Tôi thích chị.
Cậu biết ta cách nhau nhiều tuổi nhỉ?
Vậy cậu... cậu biết tôi có hôn phu đúng không?
Tôi biết, chị Khải Đình.
Tôi không muốn phá hoại hạnh phúc.
Tôi chỉ muốn chị...
thật sự hạnh phúc.
Cảm ơn. Tôi sẽ hạnh phúc.
Nhưng đôi khi, hạnh phúc chỉ là ảo tưởng.
Không, ý tôi là...
hạnh phúc đôi khi chỉ được dựng nên.
Cảm ơn. Đúng vậy.
Từ giờ, cậu không phải sống ở quán cà phê nữa.
Tôi nhờ Tiểu Q tìm chỗ cho cậu.
Ngày kia Đại Phi giúp cậu chuyển đi.
Chuyển đi?
Công ty sẽ lo liệu chi phí.
Cậu chỉ cần tập trung làm người phát ngôn.
Được.
Tôi có việc, tôi đi đây.
Xin lỗi, để tôi nhặt giúp anh.
- Cảm ơn. - Xin lỗi.
Chúc ngon miệng.
Sao chị không ăn?
DIVA VÀ JB LIN ĐỀ XUẤT TIẾP THỊ
Sao vậy? Sao mặt chị lại như vậy?
Đây là đề xuất tiếp thị của DIVA cho JB Lin.
DIVA? DIVA không phải đối thủ của công ty chị à?
- Nhanh đọc đi. - Vậy rất không chuyên nghiệp.
Không chuyên nghiệp? Đây gọi là "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng".
Liên quan gì chứ?
Làm ăn phải cạnh tranh công bằng. Tôi không làm thế.
Vậy sao?
Thứ Ba này tôi nghỉ. Đi xem phim.
- Nước của cô? - Vâng.
- Và... - Xin lỗi.
- Là anh? - Là cô?
Chúng ta thật sự có duyên đấy.
Của anh à?
Của tôi...
Là của tôi. Cảm ơn.
- Vậy anh là nhân viên DIVA? - Tôi...
Có gì sao? Sao tôi không thể là nhân viên DIVA?
Không có gì. Chỉ là DIVA và Love U Shop chúng tôi không hợp nhau.
Love U Shop? Cô làm ở Love U Shop?
Cô làm gì? Đợi chút.
Thư ký, đúng không?
Anh này, không phải cứ phụ nữ đẹp đều làm thư ký đâu, được chứ?
Được.
Danh thiếp của tôi.
Phó giám đốc...
Hàng hóa?
Chào Phó giám đốc. Tôi không nhận ra cô là đại nhân vật.
Phó giám đốc, cô rất xinh đẹp.
Cô này,
tôi chân thành khuyên cô,
đừng để tên dẻo miệng này lừa.
Hiểu nhầm rồi. Tôi không phải bạn gái anh ấy.
Thấy chưa! Hắn còn không dám nhận mối quan hệ này. Hắn là tay chơi.
Thái độ của anh ta đối với phụ nữ giống như
đồ dùng một lần, dùng xong thì vứt bỏ.
Anh ta vô trách nhiệm, không biết xấu hổ.
Anh tha cho họ được không? Anh đâu còn trẻ.
Nếu cứ tiếp tục chơi bời, tôi e người phụ nữ duy nhất còn lại sẽ là...
y tá!
Tưởng chị ra trả đồ? Sao cãi nhau rồi?
Em trai này, đến đúng lúc lắm.
Nếu cậu chỉ nhớ cảm giác có mẹ,
tôi khuyên cậu đừng bị lừa bởi kiểu phụ nữ già này,
vì tình yêu thật và yêu mẹ khác nhau.
Còn anh...
Xin lỗi chúng tôi còn có việc. Đi đây.
Phán Phán, tôi chắc chắn không...
Đó chẳng phải là Mã Lị Sa, người đang tìm anh
để bàn kế hoạch hợp tác sao?
Vậy sao?
Sẽ vui lắm đây.
Thú vị đấy. Mã Lị Sa.
Đây. Cẩn thận. Nóng đấy.
Vâng. Cảm ơn.
Chiều nay anh thấy Ivan.
Chưa kịp chào thì cậu ấy đã biến mất.
Cậu ấy có nói không?
Không. Có chuyện gì sao?
Không có gì.
Anh chỉ nghĩ không chào thì hơi bất lịch sự.
Chắc sẽ để bụng.
Anh nghĩ nhiều rồi. Ivan không để bụng đâu.
Cậu ấy rất tốt.
Anh không muốn nhân viên của em phàn nàn về anh.
Anh tốt với em mà. Phàn nàn gì?
Hơn nữa, nếu ai nói xấu anh, em không nói chuyện với họ nữa.
- Này. - Sao?
Hãy đến nhà hàng Ý em muốn đi
vào ngày kia nhé. Được không?
- Để anh đặt chỗ. - Thật ư? Được.
Đúng. Em đã nói rất nhiều lần.
Đâu thể làm em thất vọng nhỉ?
Anh nên ở bên em nhiều hơn.
Đừng nói vậy. Hai ta đều bận.
Cũng không sao. Khi mình kết hôn và sống chung,
anh sẽ có cả đời bên em.
Là mẹ anh.
Chào bác. Dịch San ở cạnh con ạ.
Con bật loa ngoài rồi. Bác nói đi.
Tốt. Ngày các con chọn vào cuối năm không tốt.
Mẹ đã nhờ thầy tính lại rồi.
Tháng sau có một ngày cực tốt.
Bố Khải Đình và mẹ đã thống nhất dời đám cưới sang ngày đó.
Mẹ, tháng sau gấp quá.
Chắc không đặt được địa điểm nhỉ?
Yên tâm.
Chủ địa điểm con thích là bạn cũ của mẹ.
Mẹ lo rồi.
Thật sao? Cảm ơn bác.
Con đổi cách xưng hô đi.
Tháng sau con thành con dâu rồi.
Vang. Con hiểu.
Tháng sau cậu cưới?
- Sớm vậy? - Ừ.
Vậy tận dụng thời gian đi.
Sao cơ?
Trước khi xuống mồ, chơi cho đã.
- Đừng tăng ca. Đi với tớ. - Trời.
Khi nào tớ mới có nhiều thời gian vậy?
- Đi! - Sắp họp báo
về người phát ngôn?
- Đúng. - Phải!
Dịch San nói sẽ cùng đi chọn váy cưới.
- Hài thật. - Chị Khải Đình!
Chị Lị Sa, Thanh Thanh.
- Chào! - Chào!
Tớ bận lắm. Đi trước đây.
- Được. - Được.
Cậu đến sớm vậy?
Hôm nay tôi có lớp trang điểm nên đến sớm chuẩn bị.
- Cố lên! - Vâng.
- Được. - Bọn tôi đi đây.
Tạm biệt!
BỘ PHẬN TIẾP THỊ PHÓ GIÁM ĐỐC CHU KHẢI ĐÌNH
NGƯỜI PHÁT NGÔN CHO LOVE U SHOP LỊCH SỰ KIỆN CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM
ĐẦY NĂNG LƯỢNG. CỐ LÊN!
NHÀ LÀM
Chào thầy!
- Thầy đâu? - Tan lớp từ lâu rồi.
Gì cơ?
Sao cậu vẽ Phó giám đốc Khải Đình?
Không có!
Tôi đang vẽ
người mẫu lúc nãy.
Cô ấy hơi giống chị Khải Đình.
Thật không? Sao lúc nãy tôi không nhận ra?
Lúc nãy anh còn bận ngủ.
Thầy vừa mới dạy xong.
Sao vẽ được nhiều vậy?
Không. Tôi vẽ đêm hôm qua khi tự luyện tập.
Đợi đã...
Đừng nói cậu thức trắng đêm tập vẽ nhé?
Tôi phải thành chuyên viên trang điểm trong thời gian ngắn nhất.
Nên phải luyện tập.
- Ivan! - Tiểu Q!
Chị Khải Đình bảo không quen ăn sáng.
Nên đừng mang bữa sáng đến nữa.
Được.
Nhưng Ivan này,
tôi có thói quen ăn sáng.
Vậy, Tiểu Điệp.
- Là Tiểu Q. - Vì...
Em là Tiểu Điệp của anh. Anh là Tiểu Phi của em.
Vì em thích ăn sáng, từ giờ anh sẽ mua cho em mỗi ngày.
Không cần. Giờ tôi muốn giảm cân.
Không sao. Nếu không muốn ăn sáng, ăn anh cũng được!
Anh ít calo lắm!
THỨ HAI, 26 THÁNG 2
NIỀM TỰ HÀO CỦA ĐÀI LOAN! NGHỆ SĨ NỔI TIẾNG TRƯƠNG Y Y VỀ ĐÀI LOAN BIỂU DIỄN
- Y Y! - Vâng?
Người tên Chu Khải Đình gọi. Cô quen cô ấy không?
Muốn nhận cuộc gọi không?
- Được. Để tôi gác máy. - Đợi chút.
Đưa tôi.
Chào.
Lâu rồi không gặp.
Cậu có quan hệ gì
với Khải Đình?
Quan hệ của anh với người kia là gì?
- Đồng nghiệp. - Chúng tôi cũng thế.
Đồng nghiệp có cần ôm nhau?
Anh nên tự hỏi mình câu đó.
Chị Khải Đình không chỉ là đồng nghiệp mà còn là bạn tốt.
Lúc đó tôi không biết làm gì. Nên tôi ôm chị ấy.
Tôi không muốn chị ấy buồn.
Tôi không muốn chị ấy thấy chồng chưa cưới phản bội mình.
Cậu thích Khải Đình.
Không quan trọng.
Khải Đình có thích cậu?
Anh nói gì vậy Sao anh lại hỏi thế?
Chị ấy sắp cưới anh!
Vậy gọi tôi ra đây làm gì?
Tôi muốn nhắc nhở anh,
nếu thực sự yêu một người,
thì nên chung thủy.
Đàn ông ít nhất phải làm được vậy.
Cậu bé,
cậu lấy tư cách gì
mà nói với tôi chuyện này?
Tôi là bạn của chị Khải Đình.
Với tư cách là đàn ông...
Nếu là đàn ông...
mà không bảo vệ được người mình yêu mà còn tổn thương cô ấy,
thì có phải đàn ông?
Anh còn tổn thương hai người
cùng một lúc.
Tôi nói xong rồi.
Cảm ơn đã đến.
PHÒNG NHÂN SỰ THÔNG BÁO THUYÊN CHUYỂN
CHUYỂN DOÃN NHU HÂN TỪ PHÒNG KẾ HOẠCH TIẾP THỊ
ĐẾN PHÒNG TUYÊN TRUYỀN QUẢN LÝ: CAO DỊCH SAN
Bạn đang được chuyển đến hộp thư thoại. Giá cước được tính sau tiếng bíp.
Nếu không để lại thư thoại, xin gác máy.
Để gửi tin nhắn nhanh, nhấn dấu hoa thị sau tiếng bíp.
- Chào! - Chào!
Anh là...?
Quên chưa giới thiệu. Tôi là hàng xóm, David.
- Chào. - Là hàng xóm,
chúng ta nên giúp đỡ nhau vì tình hàng xóm. Đúng không?
- Vâng. - Tốt. Tôi cần cậu giúp.
- Giúp gì? - Vào nhà tôi đã.
- Hả? Đợi chút. Này! Gì vậy? - Đi, đi thôi!
Anh làm gì vậy?
Là thế này.
Nếu có người đến tìm David,
cứ bảo David đi rồi, giờ cậu ở đây.
Nhưng anh vẫn sống ở đây, sao lại nói dối?
Cô ta là sát thủ.
- Hả? - Cô ta sẽ giết tôi!
Vậy mà vẫn muốn...
- Mở cửa! - Đưa cho tôi,
Nhờ cậu hết.
- Chào. Cho hỏi cô là ai? - David đâu?
Xin lỗi, tôi không giỏi tiếng Anh. Câu đó là gì?
Người sống ở đây. David.
Tôi vừa chuyển đến hôm qua.
Chắc cô tìm chủ nhà cũ à?
Gì? Anh bảo hắn chuyển đi rồi?
Tôi không rõ, nhưng giờ tôi sống ở đây một mình.
Xin lỗi.
Xin lỗi. Thú cưng của tôi rất hung hăng. Giờ không tiện.
Rất nguy hiểm.
Được rồi.
Hắn nghĩ chuyển nhà là thoát sao?
Tôi mà tìm được, hắn chết chắc!
Sao thở gấp thế?
Giả chó mệt lắm biết không?
Sao vậy? Trông cậu cũng đẹp trai mà.
Chắc cậu hiểu cảm giác bị phụ nữ làm phiền.
Tôi không hiểu. Xin đừng làm vậy nữa.
Tùy tiện chọc giận phụ nữ?
Nhỡ cô ấy đốt nhà?
Tôi ở đối diện! Sẽ bị vạ lây.
Không đâu! Không... đâu nhỉ?
Dù sao thì cũng cảm ơn cậu.
- Cậu tên gì? - Tô Xán.
- Tô Xán? - Vâng.
Người ở mục Giảm Giá quan tâm đến công lý thật.
Gì cơ?
Hôm nay tôi mệt rồi.
Gì cơ?
Mệt lắm.
Lần sau có dịp, tôi sẽ đãi cậu.
Cậu ổn chứ? Không sao chứ?
Khi nào rảnh ghé chơi nhé. Cảm ơn!
CÂU LẠC BỘ FAN "CHỈ YÊU IVAN"
QUYỀN LỢI
Cô nói nhiều vậy...
Chỉ vì muốn gã học việc đó làm chuyên viên trang điểm cho tôi à?
Tất nhiên tôi không ép cô.
Nhưng đảm bảo nó không ảnh hưởng đến công việc của cô.
Chu Khải Đình,
cô nghĩ mình vẫn như xưa,
là người tuyệt nhất?
Dù muốn làm gì, mọi người sẽ tự động giúp nhỉ?
Nếu không chấp nhận, có thể từ chối.
Đừng xuyên tạc ý của tôi.
Y Y,
cảm ơn đã dành thời gian.
Tôi nhớ khi còn đi học,
ta từng là bạn thân của nhau.
Cô đi đâu, tôi theo đấy.
Tưởng cô quên rồi.
Sao tôi quên được?
Mọi người đều bảo tôi là tay sai.
Họ chỉ thích cô.
Kể cả người tôi thích suốt ba năm cũng chỉ nhìn cô.
Hồi đó tôi đã giải thích rồi.
Khải Đình, cô chẳng thay đổi gì.
Với khuôn mặt ngây thơ, giẫm đạp người khác.
Nếu hồi đó tôi đã làm gì sai và tổn thương cô, tôi sẵn lòng xin lỗi.
Thật ra,
tôi sẵn sàng giúp cô lần này.
Nhưng với điều kiện.
Điều kiện gì? Nói đi.
- Làm trợ lý cho tôi một ngày. - Được.
Đồng ý nhanh quá.
Không tò mò trợ lý của tôi phải làm gì à?
Trợ lý của cô phải làm gì?
Trợ lý của tôi phải giúp tôi đi giày,
mặc quần áo, rót trà, dọn dẹp cho tôi.
Nhưng người thành đạt như cô,
không biết liệu có làm tốt.
Không sao đâu.
Chị làm trợ lý?
Biết cô ta làm khó mình, sao còn hứa?
Tôi biết cô ta đang làm khó mình, nên phải hứa vậy.
Cô ấy sẽ chấp nhận.
Không thể để cô ta làm nhục chị thế.
Phóng đại quá. Làm trợ lý một ngày thôi.
Sao giống làm nhục được?
Và tôi nói này,
nếu thành công như tôi muốn,
thì cúi mình một chút có sao?
Vậy... để tôi làm trợ lý thay chị nhé?
Là mối thù giữa chúng tôi. Chúng tôi phải tự giải quyết.
Alô? Dịch San? Ừ, em vừa xong việc. Em sẽ muộn chút.
Gửi em địa chỉ hàng váy cưới.
Anh đang lái xe. Không tiện nhắn tin.
Em viết ra nhé.
Đợi chút. Để em lấy giấy bút.
Cầm hộ tôi.
Đợi chút.
- Dùng điện thoại tôi này. - Cảm ơn.
Anh nói đi.
Vâng.
Vâng, lát gặp.
Chị Khải Đình, chị sắp đi chọn váy cưới à?
Ừ, sắp cưới rồi. Tôi phải chuẩn bị gấp.
Chị sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất.
Cảm ơn.
Tôi đang vội. Cậu tự về nhé?
- Được. Tạm biệt. - Tạm biệt.
VÁY CƯỚI HOA NẠP
Dịch San, anh thấy chiếc váy này thế nào?
Đẹp lắm. Chỉ cần em thích đều đẹp.
Cho em ý kiến xem.
Đẹp mà, nhưng anh vẫn thích chiếc thứ hai hơn.
- Vậy để em thử chiếc khác. - Được.
Từ từ thử nhé.
- Anh đi gọi điện. - Vâng.
Alô? Sao tài liệu của tôi chưa sẵn sàng?
Chưa xong thì hỏi Nhu Hân hộ nhé?
Cô ấy không ở văn phòng? Vậy gọi cô ấy hộ tôi?
Được rồi, tôi hiểu.
Gửi tài liệu cô có cho tôi.
Được.
Bạn sẽ được chuyển đến thư thoại. Giá cước được tính sau tiếng bíp.
Nếu không muốn để lại thư thoại, hãy gác máy.
Anh lo xong chưa?
Chưa. Người quản lý dự án mới chẳng biết làm gì.
Anh muốn về văn phòng. Được chứ?
Được, anh đi đi. Em tự lo được.
Cảm ơn. Cứ từ từ thử nhé.
Chọn được thì nhớ gửi ảnh.
Được.
Đợi chút.
Anh đi đâu vậy?
Anh về văn phòng.
Trả bộ vét đã.
Đúng rồi! Anh quên mất.
Sao cậu đến đây?
Josh bảo tôi mang cái này cho chị.
Tôi ngốc quá. Cảm ơn.
Tôi đã nói chị sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất.
Trông chị rất đẹp.
Cảm ơn.
Anh Cao đâu? Sao tôi không thấy?
Có việc nên đi rồi.
Tôi hiểu.
- Vậy tôi sẽ ở lại giúp chị chọn. - Không cần.
Tôi có thể giúp chị chọn váy cưới với tư cách bạn bè.
Hoặc... tôi có thể dùng góc nhìn của một người mến mộ
để giúp nữ thần của tôi chọn váy cưới.
Ai dạy cậu thế?
Thái Hưởng.
Đừng để cậu ta dạy hư.
- Xong chưa? Tôi chụp đây. - Ừ.
Nhu Hân!
Nhu Hân.
Hai ngày rồi cô không đi làm.
Đồng nghiệp rất lo.
Anh lo tôi không chịu được chứ gì?
Anh chuyển tôi đi chỗ khác.
Anh vẫn không tin tôi.
Anh nghĩ tôi sẽ phá hạnh phúc của anh.
Tôi rất lo cho cô.
Mai tôi sẽ đi làm.
Xin anh đừng lo cho tôi nữa.
Anh không phải lo cho tôi.
Đi đi. Sau này đừng đến nữa.
- Chuẩn bị tinh thần chưa? - Rồi.
Hôm nay sẽ là một ngày dài.
Được, bắt đầu thôi.
Tôi không thích dịch vụ của khách sạn.
Tôi hơi dị ứng với bụi ở đây.
Tôi hy vọng cô có thể dọn dẹp sạch sẽ nơi này.
Phòng tắm cần được cọ rửa mỗi giờ một lần.
Bồn tắm cũng cần được cọ.
Được.
Đợi chút!
Tôi muốn uống cà phê. Americano nóng. Cảm ơn.
Được.
Americano nóng đây.
Tôi không uống cà phê ở đó.
Có vẻ hơi nguội.
Cà phê của cô đây. Cẩn thận nóng.
Hơi nóng quá.
Tự nhiên không muốn uống nữa.
Tủ quần áo trong phòng cần được xếp lại.
Vài bộ cần đem đi giặt,
vài bộ cần trả nhà tài trợ.
Cần lấy đồ ở chỗ giặt khô.
Và có một túi đồ cần là lần lượt rồi treo lên.
Tôi cầm cho.
Không được.
Tôi phải tự làm.
Đợi chút.
Mấy thứ trên bàn cần giặt tay.
Được.
Đợi đã.
Cẩn thận đấy.
Được, để tôi.
Đừng đi.
Tô Xán!
Y Y, xin lỗi. Cậu ấy không có ý gì đâu.
Không biết hai người có thù gì,
nhưng chị không cần khổ sở thế để giúp tôi.
Để xuống. Đi thôi.
Tôi không thấy bất công.
Tôi cần Y Y giúp không chỉ vì cậu.
Đừng hiểu lầm.
Tôi làm vậy để bảo vệ đội.
Tôi không muốn họ hy sinh chỉ vì tôi không thể.
Đợi một chút.
Cậu định trang điểm kiểu gì?
Quản lý của tôi nói nếu không để cậu thử trước,
thì không thể thay chuyên viên trang điểm cũ.
Thời gian của tôi rất quý.
Cậu có 15 phút. Không sao nhỉ?
Không sao! Cô muốn trang điểm sao cũng được.
Khi cậu lên sân khấu trang điểm cho tôi,
cậu chưa từng học trang điểm. Nhớ không?
Nhưng vẫn làm mọi người kinh ngạc.
Tôi tin lần này cậu sẽ làm tốt hơn.
- Nhé? - Vâng.
Sẵn sàng rồi. Có thể bắt đầu.
Xong rồi.
Đợi tôi một chút.
Tô...
Sao thế?
Tin tôi đi.
Cho tôi cơ hội nữa.
Nhìn xem.
Sao cậu lại đổi ý?
Tôi không thích.
Ban đầu cô trông thế này.
Khi mới bắt đầu, cô trang điểm rất nhẹ lên sân khấu.
Nhưng khi nổi tiếng hơn,
chắc cô lo bản thân không đủ tốt.
Hoặc lo một ngày cô sẽ bất ngờ gục ngã
từ vị thế hiện giờ.
Nên cô dần mất tự tin.
Rồi trang điểm đậm để che giấu sự bất an
và dùng thái độ kiêu ngạo để vũ trang cho mình.
Nhưng từ cách cô nhìn chị Khải Đình,
tôi biết cô là người tốt.
Vẻ đẹp của cô đến từ nội tâm
và tài năng âm nhạc.
Một người tự tin và xinh đẹp như cô
không cần trang điểm nhiều
để thay đổi ngoại hình vốn có.
Chu Khải Đình.
Bốn giờ chiều mai tôi có việc.
Ivan có thể trang điểm cho tôi không?
Chúng tôi chắc chắn sẽ đến sớm.
Trông cậu đẹp thật!
Xinh quá!
Ivan nói chiếc này hợp với màu da tớ nhất.
Ivan?
Dịch San không đi với cậu?
À ừ, dạo này Dịch San quá bận.
Tớ chẳng biết là bận gì. Anh ấy không để tâm.
Chắc là bồn chồn trước đám cưới nhỉ?
Một số đàn ông sợ rằng
kết hôn rồi thì không thể chơi đùa nữa, nên họ sợ.
Cậu không biết cách an ủi người khác.
Xem nào, người như Dịch San,
người sẵn sàng làm phụ nữ hạnh phúc và kết hôn
gần như đã tuyệt chủng.
Ôi, làm ơn đi! Vương Thanh Thanh.
Ai nói hạnh phúc của phụ nữ là do đàn ông trao tặng?
Phụ nữ cũng có thể tự cho mình hạnh phúc!
Tớ cũng không nghĩ làm phụ nữ hạnh phúc là việc của đàn ông.
- Đúng nhỉ? - Nhưng tớ nghĩ
vì phụ nữ có thể tự làm mình hạnh phúc, họ cũng có thể làm đàn ông hạnh phúc.
Cậu nói thế nào cũng được.
Nhìn này.
Ồ, chiếc này đẹp dã man!
Tớ vô tình mặc chiếc váy đẹp nhất cửa hàng.
Ôi trời! Cậu phải mặc chiếc này!
Váy dài đến tận kia.
- Chu Khải Đình. - Hả?
Đây là son cậu hay dùng à?
Đúng thế.
Vậy sao cậu dùng lại ra màu khác tớ?
Son này đổi màu
tùy vào nhiệt độ môi mỗi người.
Nó tạo ra màu đặc biệt chỉ dành riêng cho cậu.
- Tớ muốn xem. - Tuyệt nhỉ?
Nhìn này, màu khác nhau nhỉ?
Đúng thật! Hai màu khác hoàn toàn.
- Hay thế! - Thật tuyệt!
Em về rồi.
Thanh Thanh! Sao về muộn thế?
Chị quên sinh nhật em sao?
Nhìn này!
Anh Nguyên An tặng em đấy. Đẹp nhỉ?
Chúc mừng sinh nhật. Xin lỗi, chị quên mất và về nhà muộn.
Không sao. Anh Nguyên An!
- Anh Nguyên An! Nhanh lên! - Ừ?
- Em về rồi. - Ừ.
Làm việc chắc mệt lắm.
Bọn anh đã đợi rất lâu.
Thủy Tinh nhất định phải chờ em về mới cắt bánh.
Nguyên An, anh thua.
Em vừa nói chị Thanh Thanh sẽ quên sinh nhật em
vì quá bận rộn.
Anh ấy cá là chị sẽ nhớ.
Được, mai ta đi mua bất cứ thứ gì em thích.
-Thật ạ? Anh nói đấy nhé. - Ừ.
Thủy Tinh, em muốn gì? Chị sẽ mua.
- Coi như quà sinh nhật. - Anh thua nên phải trả.
Nếu vậy thì sao Thủy Tinh tha thứ?
Đúng vậy.
Để anh Nguyên An mua.
- Cắt bánh thôi. - Lại cắt bánh nào.
Vị dâu. Anh chọn riêng cho em đấy.
Trông ngon quá.
- Chúc mừng sinh nhật, - Chúc mừng sinh nhật.
Em muốn ước không?
Có.
Em ước ta có thể tiếp tục sống hạnh phúc.
Và em hy vọng mọi người đều hạnh phúc và khỏe mạnh.
Điều thứ ba em sẽ giữ bí mật.
Được rồi.
- Phải. - Phải.
- Đến anh. - Ừ.
- Để em. - Được, nhờ em.
Em phải tiếp tục hạnh phúc và khỏe mạnh nhé?
Vâng.
Cho anh.
Cho người có sinh nhật trước.
- Mừng sinh nhật. - Đây.
- Ngon không? - Vâng.
Chị Thanh Thanh! Để em giúp.
Không cần đâu, hôm nay sinh nhật em.
Sinh nhật ai lại làm việc nhà nhỉ? Đi nghỉ đi.
Vâng, cảm ơn chị Thanh Thanh. Nhờ chị vậy.
Ừ.
Anh Nguyên An và em đi ngủ. Chị ngủ sớm nhé. Chúc ngủ ngon!
Anh yêu Thủy Tinh và cũng yêu em.
Em thích chị Thanh Thanh nhất.
Tối nay anh ngủ cùng Thủy Tinh.
Mai anh sang với em.
Chị Thanh Thanh Hai, Tư, Sáu. Em Ba, Năm, Bảy.
Anh Nguyên An, Chủ Nhật anh ngủ ghế.
Thanh Thanh, em không tệ.
Nhưng Thủy Tinh cũng tốt.
Gia đình mình có ba người. Chúng ta thật may mắn!
Chào.
Hôm nay anh không cần tôi đuổi phụ nữ giúp đúng không?
Không! Tôi đến trả ơn cậu.
Nhớ lần trước tôi nói sẽ đãi không?
Có.
Đây này!
Tôi tưởng anh hào phóng lắm.
Ai ngờ đãi tôi cái này.
Nói gì vậy, cậu châm chọc tôi à? Nghe này,
tiền nên được tiêu cho phụ nữ.
Đàn ông chúng ta đáng gì?
Quan tâm... và... chính trực.
Kính sự quan tâm và chính trực.
Đây.
Rượu gì đây?
Ngốc ạ, rượu ngon đấy. Không mua bừa được đâu.
- Thử đi. - Anh uống trước.
Cái gì? Cậu không tin tôi? Thứ này...
Ồ, rượu ngon quá!
Thấy chưa? Tôi không lừa cậu. Tôi chỉ lừa phụ nữ.
Không lừa đàn ông.
Nhà cậu có nhiều mỹ phẩm nhỉ?
Vâng.
Cậu sống cùng bạn gái?
Không, tôi sống một mình.
- Không có bạn gái? - Không.
Cậu là chuyên viên trang điểm?
Tôi là chuyên viên trang điểm tập sự.
Cũng được. Nhìn mặt cậu kìa,
trắng trẻo sạch sẽ. Cậu có thể lừa nhiều phụ nữ.
Không đặt mã khóa sao?
Trả đây!
Cậu nói dối rồi.
Đâu phải bạn gái tôi.
- Không phải bạn gái cậu? - Không.
Cậu tiêu rồi.
Người cậu thích...
sắp cưới người khác.
Tôi quen nhiều bạn gái hơn số phụ nữ mà cậu biết.
Cái kiểu mặt...
"tôi đang thất tình" của cậu, nhìn sơ qua cũng hiểu.
Cô ấy... chỉ coi tôi là bạn tốt. Là tôi nghĩ nhiều.
Nắm tay chưa?
Rồi.
Vậy là được.
Ôm chưa?
Rồi. Nhưng không phải là ôm thật sự.
Thế cũng được.
- Hôn kiểu Pháp? - Tất nhiên chưa!
Cậu thật...
Không sao, anh đây sẽ cho cậu biết.
Chỉ cần chưa đăng ký kết hôn, vẫn còn cơ hội.
Và hai người đã...
tiếp xúc da thịt.
- Lố bịch. - Thật đấy!
Đụng chạm rồi nên có cơ hội.
Như cái xe buýt cậu sượt qua hôm nay, tài xế sẽ đuổi cậu xuống chứ?
- Không. - Đúng thế!
Cậu chỉ cần chờ đúng xe.
Sẽ có ngày cậu được ngồi ghế.
Được.
- Đi sắp xếp đi. - Được.
Chào.
Sắp chuẩn bị xong rồi.
Tổng giám đốc của em sắp đến.
- Anh kiểm tra lần cuối. - Vâng.
Cậu sẵn sàng chưa?
Rồi.
Đây.
Hiệu quả truyền thông tốt.
Anh đã dặn quản lý dự án
gửi hết cánh truyền thông đến.
Ở đây sắp xong. Anh đi kiểm tra phỏng vấn phía sau.
Được.
- Sao rồi? - Tuyệt. Rất thành công.
Cảm ơn các quý vị giới truyền thông
đến dự họp báo cho người phát ngôn Love U Shop.
Đầu tiên, xin mời Tổng giám đốc Love U Shop lên sân khấu!
Thưa quý vị, hôm nay,
tôi rất vui được chia sẻ
về người phát ngôn đầu tiên của Love U Shop.
Nhưng trước đó,
có một người cũng rất được quan tâm
tôi muốn giới thiệu trước với mọi người.
Nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng,
Trương Y Y, người sống ở Pháp nhiều năm,
đã về Đài Loan để biểu diễn tối qua.
Lớp trang điểm độc đáo trên mặt cô ấy
đã dấy lên tranh cãi.
Ai đã trang điểm
cho Trương Y Y?
- Báo ra rồi! - Ra thật rồi.
TÀI VIOLIN VÀ SẮC ĐẸP NỔI LÊN Ở ĐÀI LOAN
Lị Sa,Thanh Thanh, đây cũng có.
Cho tôi xem.
Tin trực tuyến nào cũng có bài.
Và cả tin chính thống.
Nhiều người trên Instagram và Facebook
đoán đó là tác phẩm của Sam Li.
Còn gì khác không?
Mai họp báo. Vậy chưa đủ.
Dân mạng đang săn lùng
xem ai trang điểm cho Trương Y Y.
Chưa là gì. Tôi muốn giành được từ khóa nóng cơ.
Đây rồi! Nhiều người tìm lắm.
Họ tìm người trang điểm cho Y Y
và mỹ phẩm cô ấy dùng.
Ôi trời.
- Nghệ sĩ nổi tiếng, Y Y... - Tuyệt!
Trời ơi! Kênh tin tức trên TV cũng đang nói về nó.
Ai là người trang điểm cho Trương Y Y?
...tin nóng. Người hâm mộ đang tìm...
- Tuyệt! - Chu Khải Đình!
Lớp trang điểm trên mặt Trương Y Y là tác phẩm của
người phát ngôn Love U Shop.
Ivan!
Ivan...
Ivan!
Cậu nghĩ gì về việc công bố sản phẩm mỹ phẩm hôm nay?
HỌP BÁO CỦA NGƯỜI PHÁT NGÔN KIÊM CHUYÊN VIÊN TRANG ĐIỂM
Doãn Nhu Hân! Cô làm gì vậy?
Sự kiện đang diễn ra.
Sao lại bỏ đi thế?
Xin lỗi, tôi không khống chế được cảm xúc.
Đừng để cảm xúc ảnh hưởng.
Rất không chuyên nghiệp!
Tôi sẽ chấn chỉnh lại.
- Dịch San! - Đừng như vậy.
Ta đang làm việc.
Dịch San! Tôi xin lỗi.
Đừng bỏ tôi nhé?
CHÀO BUỔI SÁNG. ĂN SÁNG THÌ SẼ CÓ SỨC MẠNH CHIẾN ĐẤU.
NHỚ CHĂM SÓC BẢN THÂN HÃY VỀ NHÀ SỚM
GIẬN DỮ SẼ LÀM CHỊ CÓ THÊM NẾP NHĂN
CHÀO BUỔI SÁNG. ĐỪNG VÌ BẬN MÀ QUÊN MỤC ĐÍCH BAN ĐẦU
CHỊ ĐÃ LÀM RẤT TỐT
ĐÂY! Ở ĐÂY!
TẠO KIỂU TỐT! GIÚP CHỊ TỎA SÁNG!
TÔI MANG CÀ PHÊ CHO CHỊ
Chuyển ngữ phụ đề bởi Linh Nguyễn.